獲得広告

Marketing

Acquire customers overseas through local media × multilingual support

Leveraging our multinational, multilingual team, we flexibly support B2C, B2B, inbound, and outbound customer acquisition across a wide range of countries.

Challenges

Does any of this sound familiar?

01
Hard to measure marketing ROI
Unable to grasp the cost-effectiveness of marketing initiatives, with no clear path to improving them.
02
Don't know which local media work
Unsure which local media channels are effective, or how to make use of them.
03
No in-house creative for overseas markets
No in-house talent able to produce creative that fits the local culture and language.

Media Planning

ローカルメディアを活用したメディアプランニング

We combine globally-used platforms like Google and Meta with local media trusted in each country, giving you broad reach and effective penetration into your target markets.

01

Dcard

Taiwan

A social platform built for young people in Taiwan. Its defining feature: real-name-verified users can interact anonymously. Each forum ("board") has its own timeline, enabling fine-grained targeting based on user interests and insights.

02

NAVER/Kakao

South Korea

NAVER is a search portal with a larger share of the Korean market than Google; Kakao is a nationwide messaging app built around "KakaoTalk." Both are essential ad platforms for any digital marketing effort in Korea.

03

Sharechat/MOJ

India

ShareChat, a multilingual Indian social network, launched the short-form vertical video app "Moj" after the government's TikTok ban. Thorough localization into India's regional (scheduled) languages gives it strong reach into rural areas too.

04

reddit

USA

Roughly half of Reddit's traffic comes from the United States. With tens of thousands of category-based communities (subreddits), it enables highly precise targeting by audience interest.

Creative

多言語クリエイティブ制作

Rather than simple translation, we handle everything in-house — messaging angle, expression, color, motifs, and model selection — grounded in local cultural context and audience preferences. Japanese planners and a multinational team of designers organize your objectives and your service's strengths, then produce creative with results in mind.

TSUMIKIクリエイティブチーム

Uncertainty over whether your marketing strategy and tactics are truly aligned with overseas culture and audience preferences.アメリカ、台湾、日本、モンゴルの国籍を持つメンバーで構成され、多様な視点と表現力を強みとしています。

アメリカ
台湾
日本
モンゴル

顧客理解 × クリエイティブ

コンサルタントが商材への理解を深め、その理解をクリエイティブチームへしっかりと橋渡しすることで、両輪を機能させ、成果の最大化を目指します。

Value「TSUMIKI(積み木)」

多様なピースが1つになって初めて大きな力を生み出すーー。同じ形に揃えるのではなく、異なる形をどう組み合わせるか。文化、アイデア、人々をつなぎ、日本の強みと世界のアイデアを掛け合わせることで、新たな可能性を切り拓きます。

Track Record

支援実績

Client examples

Japan's largest printing company
A major Japanese asset management firm
A leading game/software debugging & QA (quality assurance) company
The advertising agency of a major video/entertainment corporate group
Contact Us

We'll turn your customer acquisition challenges into a plan that delivers results.